Daniel 10:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا منه ددی: «قورخما، دانیال! اوره‌یئنی فهم قازانماغا قویدوغون ائلک گوندن، تارینین حوضوروندا اؤزونو باشی‌آشاغی اتدئیئن ائلک گوندن سؤزلرئن اِشئدئلئب و من سنئن سؤزلرئنه گؤره گلمئشم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O mənə dedi: «Qorxma, Daniel! Dərrakə qazanmağa meyl edib, Allahın önündə özünü aşağı tutmağı qərara aldığın üçün ilk gündən sözlərin eşidildi və mən sənin sözlərinə görə gəldim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا منه ددي: "قورخما، دانيال! اوره‌يئني فهم قازانماغا قويدوغون ائلک گوندن، تارينين حوضوروندا اؤزونو باشي‌آشاغي اتدئيئن ائلک گوندن سؤزلرئن اِشئدئلئب و من سنئن سؤزلرئنه گؤره گلمئشم.