Daniel 10:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو واخت بشر اؤولادلارینا بَنزه‌ین بئر نفر دوداقلاریما توخوندو. او واخت آغزیمی آچیب دانیشماغا باشلادیم و قاباغیمدا دورانا ددئم: «ای آغام، بو رؤیایا گؤره عذاب ائچئنده قرق اولموشام و طاقتئم قالماییب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu vaxt bəşər övladına bənzəyən bir nəfər dodaqlarıma toxundu. Mən ağzımı açıb danışmağa başladım və qarşımda durana dedim: «Ağam, bu görüntüyə görə əzaba qərq oldum və taqətim qalmadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو واخت بشر اؤولادلارينا بَنزه‌ين بئر نفر دوداقلاريما توخوندو. او واخت آغزيمي آچيب دانيشماغا باشلاديم و قاباغيمدا دورانا ددئم: "ای آغام، بو رؤيايا گؤره عذاب ائچئنده قرق اولموشام و طاقتئم قالماييب.