Daniel 10:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او ددی: «ای چوخ سِوئلَن، قورخما، سنه آراملیق اولسون، قووّتلی اول، جسور اول!» او منئمله دانیشاندا، من قووّت تاپیب ددئم: «ای آغام، دانیش، چونکی سن منه گوج وردئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O dedi: «Ey Allahın sevimlisi, qorxma, sənə sülh olsun, möhkəm ol, möhkəm ol!» O mənimlə danışanda mən qüvvət tapıb dedim: «Ey ağam, danış, çünki sən mənə güc verdin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او ددي: "ای چوخ سِوئلَن، قورخما، سنه آرامليق اولسون، قووّتلي اول، جسور اول!" او منئمله دانيشاندا، من قووّت تاپيب ددئم: "ای آغام، دانيش، چونکي سن منه گوج وردئن."