Daniel 11:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه، ائسته‌دئیئنی اده‌جک، کئبئرله‌نئب اؤزونو بوتون آللاهلاردان یوخاری سایاجاق، آللاهلارین تاریسینین ضئدّئنه، چوخ یاوا دانیشاجاق و تارینین قضبی تاماملایاناجاق اوغور قازاناجاق، چونکی موعیّن ادئلَن شی یرئنه یِتئشمه‌لی‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu padşah istədiyini edəcək, qürurlanaraq özünü bütün allahlardan üstün sayacaq, allahlar Allahına qarşı eşidilməmiş küfr söyləyəcək və Allahın qəzəbi icra olunana qədər uğur qazanacaq, çünki müəyyən edilən şey yerinə yetməlidir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه، ائسته‌دئيئني اده‌جک، کئبئرله‌نئب اؤزونو بوتون آللاهلاردان يوخاري ساياجاق، آللاهلارين تاريسينين ضئدّئنه، چوخ ياوا دانيشاجاق و تارينين قضبي تاماملاياناجاق اوغور قازاناجاق، چونکي موعيّن ادئلَن شي يرئنه يِتئشمه‌لي‌دئر.