Daniel 11:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن اونون گلدئیی آن، پادشاهلیغی داغیلیب گؤیلرئن دؤرد کوله‌یئنئن سمتئنه بؤلونه‌جک، اونون نسلئنه کچمیه‌جک و اونون حؤکمرانلیغی کئمی، گوجلو اولمایاجاق. چونکی اونون پادشاهلیغی داغیلاجاق و نسلئندن اولمایان آداملارا قالاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq onun gəldiyi vaxt padşahlığı dağılıb göylərin dörd küləyinin səmtinə bölünəcək, onun nəslinə keçməyəcək və hökmranlığı kimi güclü olmayacaq. Çünki onun padşahlığı dağılacaq və nəslindən olmayan adamlara qalacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن اونون گلدئيي آن، پادشاهليغي داغيليب گؤيلرئن دؤرد کوله‌يئنئن سمتئنه بؤلونه‌جک، اونون نسلئنه کِچميه‌جک و اونون حؤکمرانليغي کئمي، گوجلو اولماياجاق. چونکي اونون پادشاهليغي داغيلاجاق و نسلئندن اولمايان آداملارا قالاجاق.