Daniel 2:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مونجّئملر پادشاها جاواب وردئلر: «یِر اوزونده اله بئر آدام یوخدور کی، پادشاهین طلبئنی یرئنه یتئره بئلسئن. هچ پادشاه، نه قدر عظمتلی و قودرتلی اولسا دا، بله بئر شیی هچ سِحربازدان، اووسونچودان و یا مونجّئمدن ائستمه‌یئب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xaldeyli müdriklər padşaha cavab verdi: «Yer üzündə padşahın tələbini yerinə yetirə bilən adam yoxdur. Ən əzəmətli və qüdrətli padşah da bir sehrbazdan, ruhçağırandan yaxud Xaldeyli müdrikdən belə bir şey istəməyib.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مونجّئملر پادشاها جاواب وردئلر: "يِر اوزونده پادشاهين طلبئني يرئنه يتئره بئلَن آدام يوخدور. هچ پادشاه، نه قدر عظمتلي و قودرتلي اولسا دا، بله بئر شيي هچ سِحربازدان، اووسونچودان و يا مونجّئمدن ائستَمه‌يئب.