Daniel 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه دانیال اَریوکون یانینا کی، پادشاه اونو بابئلئن حئکمتلیلرئنی اؤلدورمک اوچون تعیئن اتمئشدی، گلئب اونا ددی: «بابئلئن حئکمتلیلرئنی اؤلدورمه. منی پادشاهین یانینا آپار، اونا یوخوسونون معناسینی بئلدئرهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bundan sonra Daniel Babil müdriklərini öldürmək üçün padşahın təyin etdiyi Aryokun yanına gəlib ona dedi: «Babil müdriklərini öldürmə. Məni padşahın yanına apar, yuxusunu yozum».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه دانيال اَريوکون يانينا کی، پادشاه اونو بابئلئن حئکمتلیلرئني اؤلدورمک اوچون تعيئن اتمئشدي، گلئب اونا ددي: "بابئلئن حئکمتلیلرئني اؤلدورمه. منی پادشاهين يانينا آپار، اونا يوخوسونون معناسيني بئلدئرهرم."