Daniel 2:35 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان دمئر، گئل، بورونج، گوموش و قیزیل بئرلئکده پارچالاندی و یای خرمنلرئنده‌کی سامان چؤپو کئمی سوورولدو. کولَک اونلاری آپاردی و اونلاردان اثر-علامت قالمادی. لاکئن موجسّمه‌نی داغیدان داش، بؤیوک بئر داغ اولدو و بوتون دونیانی توتدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman dəmir, gil, tunc, gümüş və qızıl birlikdə parçalandı və yay xırmanlarındakı saman çöpü kimi sovruldu. Külək onları apardı və onlardan əsər-əlamət qalmadı. Heykəli dağıdan daş isə böyük bir dağ oldu və bütün dünyanı tutdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان دمئر، گئل، بورونج، گوموش و قيزيل بئرلئکده پارچالاندي و ياي خرمنلرئنده‌کي سامان چؤپو کئمي سوورولدو. کولَک اونلاري آپاردي و اونلاردان اثر-علامت قالمادي. لاکئن موجسّمه‌ني داغيدان داش، بؤيوک بئر داغ اولدو و بوتون دونياني توتدو.