Daniel 2:45 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سن گؤردون کی، داغدان بئر داش اَل دَیمه‌دن قوپاریلدی، دمئری، بورونجو، گئلی، گوموشو و قیزیلی تئکه-تئکه اتدی. بله‌جه بؤیوک تاری بوندان سونرا نه اولاجاغینی پادشاها بئلدئرئب. بو یوخو دوغرودور و اونون تعبئری ده ائنانمالی‌دیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sən gördün ki, dağdan bir daş əl dəymədən qoparıldı, dəmiri, tuncu, gili, gümüşü və qızılı parça-parça etdi. Beləcə böyük Allah bundan sonra nə olacağını padşaha bildirib. Bu yuxu doğrudur və onun yozumu da etibarlıdır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سن گؤردون کي، داغدان بئر داش اَل دَيمه‌دن قوپاريلدي، دمئري، بورونجو، گئلي، گوموشو و قيزيلي تئکه-تئکه اتدي. بلجه بؤيوک تاري بوندان سونرا نه اولاجاغيني پادشاها بئلدئرئب. بو يوخو دوغرودور و اونون تعبئري ده ائنانمالي‌دير."