Daniel 2:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه مونجّئملره جاواب وردی: «من بله قرارا گلمئشم: اگر سئز منه هم یوخونو، هم ده اونون تعبئرئنی دِمیه‌سئنئز، پارچا-پارچا ادئله‌جکسئنئز، اِولرئنئز ده وئران ادئله‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Xaldeyli müdriklərə cavab verdi: «Mən belə qərara gəlmişəm: əgər siz mənə həm yuxunu, həm də yozumunu söyləməsəniz, parça-parça ediləcəksiniz və evləriniz də viran ediləcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه مونجّئملره جاواب وردی: "من بله قرارا گلمئشم: اگر سئز منه هم يوخونو، هم ده اونون تعبئرئني دِميه‌سئنئز، پارچا-پارچا ادئله‌جکسئنئز، اِولرئنئز ده وئران ادئله‌جک.