Daniel 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر یوخونو منه دِمیهسئنئز، سئزئن اوچون فقط بئر جزا اولاجاق. سئز سؤزلهشئبسئنئز کی، وضعئیّتئن دَیئشئلمهیئنهجک منه یالان و اویدورما سؤزلر دئیهسئنئز. ائندی منه یوخونو بئلدئرئن. اوندا بئلهرم کی، سئز اونو یوزا بئلرسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər yuxunu mənə söyləməsəniz, sizin üçün yalnız bir cəza olacaq. Siz mənə yalan və uydurma sözlər demək üçün sözləşmisiniz ki, bəlkə vəziyyət dəyişdi. İndi isə mənə yuxunu söyləyin, onda bilərəm ki, siz onu yozmağa qadirsiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر يوخونو منه دِميهسئنئز، سئزئن اوچون فقط بئر جزا اولاجاق. سئز سؤزلهشئبسئنئز کي، وضعئيّتئن دَيئشئلمهيئنهجک منه يالان و اويدورما سؤزلر دئيهسئنئز. ائندي منه يوخونو بئلدئرئن. اوندا بئلهرم کي، سئز اونو يوزا بئلرسئنئز."