Daniel 3:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سن امر ادئبسن کی، بوینوز، نی، طنبور، چنگ، آرفا، بالابان و هر جور موسئقی آلَتلرئنئن سَسئنی اشئدن هر کس یِره اَیئلئب قیزیل موجسّمه‌یه سجده اتسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

sən əmr etmisən ki, şeypur, zurna, lira, arfa, səntur, tuluq zurnası və hər cür musiqi alətlərinin səsini eşidən hər kəs yerə əyilib qızıl heykələ səcdə etsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سن امر ادئبسن کي، بوينوز، ني، طنبور، چنگ، آرفا، بالابان و هر جور موسئقي آلَتلرئنئن سَسئني اشئدن هر کس يِره اَيئلئب قيزيل موجسّمه‌يه سجده اتسئن.