Daniel 3:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا اگر اتمه‌سه ده، سنه معلوم اولسون کی، ای پادشاه، بئز سنئن آللاهلارینا قوللوق ادن دیئلئک و سنئن قویدوغون قیزیل موجسّمه‌یه ده سجده اتمیه‌جیئک.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sənə məlum olsun ki, ey padşah, əgər belə olmasa da, biz sənin allahlarına qulluq edən deyilik və sənin qoyduğun qızıl heykələ də səcdə etməyəcəyik».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا اگر اتمه‌سه ده، سنه معلوم اولسون کي، ای پادشاه، بئز سنئن آللاهلارينا قوللوق ادن ديئلئک و سنئن قويدوغون قيزيل موجسّمه‌يه ده سجده اتميه‌جيئک."