Daniel 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان نِبوکَدنِصّر بَرک قضبلَندی و شَدرَکئن، مِشَکئن، و عَبِدنِگونون ضئدّئنه سئماسی دَیئشئلدی. او امر اتدی کی، اود کورهسئنی عادتن قیزدیردیقلاریندان یدّی دفه آرتیق قیزدیرسینلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman Navuxodonosor bərk qəzəbləndi və Şadraka, Meşaka, Aved-Neqoya qarşı siması dəyişdi. O əmr etdi ki, sobanı adətən qızdırdıqlarından yeddi dəfə artıq qızdırsınlar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان نِبوکَدنِصّر بَرک قضبلَندي و شَدرَکئن، مِشَکئن، و عَبِدنِگونون ضئدّئنه سئماسي دَيئشئلدي. او امر اتدي کي، اود کورهسئني عادتن قيزديرديقلاريندان يدّي دفه آرتيق قيزديرسينلار.