Daniel 3:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان نِبوکَدنِصّر آلوولانان اود کوره‌سئنئن قاپیسینا یاخینلاشدی و سَسله‌یئب ددی: «ای اوجالاردا اولان تارینین قوللاری شَدرَک، مِشَک و عَبِدنِگو! چیخین و بورایا گلئن.» او واخت شَدرَک، مِشَک و عَبِدنِگو اودون ائچئندن چیخدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman Navuxodonosor odla qızmış sobanın astanasına yaxınlaşdı və səsləyib dedi: «Ey Allah-Taalanın qulları Şadrak, Meşak və Aved-Neqo! Çıxın və buraya gəlin». Onda Şadrak, Meşak və Aved-Neqo odun içindən çıxdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان نِبوکَدنِصّر آلوولانان اود کوره‌سئنئن قاپيسينا ياخينلاشدي و سَسله‌يئب ددي: "ای اوجالاردا اولان تارينين قوللاري شَدرَک، مِشَک و عَبِدنِگو! چيخين و بورايا گلئن." او واخت شَدرَک، مِشَک و عَبِدنِگو اودون ائچئندن چيخديلار.