Daniel 3:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اطرافا ییغیلمیش ساتراپلار، امئرلر، والئلر و پادشاهین موشاوئرلری گؤردولر کی، اود بو آداملارین بدنئنه هچ بئر ضرر وورماییب: نه اونلارین ساچلاری یانمیش، نه ده پالتارلاری دَیئشمئشدی، حتّا اودون حئسی ده اونلارا اوتورمامیشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ətrafa toplaşmış canişinlər, əmirlər, valilər və padşahın müşavirləri gördü ki, od bu adamların bədəninə heç bir zərər vurmayıb: nə onların saçları yanmış, nə də paltarları dəyişmişdi, hətta odun hisi də onlara hopmamışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اطرافا ييغيلميش ساتراپلار، امئرلر، والئلر و پادشاهين موشاوئرلري گؤردولر کي، اود بو آداملارين بدنئنه هچ بئر ضرر وورماييب: نه اونلارين ساچلاري يانميش، نه ده پالتارلاري دَيئشمئشدي، حتّا اودون حئسي ده اونلارا اوتورماميشدي.