Daniel 4:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سن ائنسانلار آراسیندان قووولاجاقسان، چؤل حیوانلاری ائله یاشایاجاقسان، سنه اؤکوز کئمی اوت یِدئرده‌جکلر، گؤیلرئن شِحی ائله ائسلاناجاقسان و یدّی زامان کچه‌جک، او زاماناجاق کی، سن درک اده‌سن کی، ائنسان پادشاهلیغی اوستونده اوجالاردا اولان حؤکمرانلیق ادئر و اونو کئمه ائسته‌سه، اونا ورئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

sən insanlar arasından qovulacaqsan, çöl heyvanları ilə yaşayacaqsan, sənə öküz kimi ot yedirəcəklər, göylərin şehi ilə islanacaqsan. Yeddi il keçəcək ki, Allah-Taalanın insan padşahlığı üzərində hökmranlıq etdiyini və onu kimə istəsə verdiyini dərk edəsən.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سن ائنسانلار آراسيندان قووولاجاقسان، چؤل حيوانلاري ائله ياشاياجاقسان، سنه اؤکوز کئمي اوت يِدئرده‌جکلر، گؤيلرئن شِحي ائله ائسلاناجاقسان و يدّي زامان کچه‌جک، او زاماناجاق کي، سن درک اده‌سن کی، ائنسان پادشاهليغي اوستونده اوجالاردا اولان حؤکمرانليق ادئر و اونو کئمه ائسته‌سه، اونا ورئر.