Daniel 4:33 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دیئلَن حادئثه‌لر او ساعات نِبوکَدنِصّرئن باشینا گلدی: او، ائنسانلار آراسیندان قووولدو، اؤکوز کئمی اوت یِمَیه باشلادی و گؤیلرئن شِحی ائله ائسلاندی. اونون توکو قارتال توکو کئمی، دیرناغی قوش دیرناغی کئمی اوزاندی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Deyilən hadisələr o saat Navuxodonosorun başına gəldi: o, insanlar arasından qovuldu, öküz kimi ot yeməyə başladı və göylərin şehi ilə islandı. Onun tükü qartal tükü kimi, dırnağı quş dırnağı kimi uzandı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ديئلَن حادئثه‌لر او ساعات نِبوکَدنِصّرئن باشينا گلدي: او، ائنسانلار آراسيندان قووولدو، اؤکوز کئمي اوت يِمَيه باشلادي و گؤيلرئن شِحي ائله ائسلاندي. اونون توکو قارتال توکو کئمي، ديرناغي قوش ديرناغي کئمي اوزاندي.