Daniel 4:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«او گونلرئن آخیریندا من نِبوکَدنِصّر اوزومو گؤیلره توتدوم و عاغلیم باشیما قاییتدی. اوجالاردا اولان تارینی حمد اتدئم، ابدی یاشایانی مدح ادئب عئزّتلَندئردئم، چونکی اونون حؤکمرانلیغی ابدیدئر و پادشاهلیغی نسئلدن نسله داوام ادئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«O günlərin sonunda mən Navuxodonosor üzümü göylərə tutdum və ağlım başıma qayıtdı. Allah-Taalaya həmd etdim, Əbədi Yaşayanı mədh edib izzətləndirdim.Onun hökmranlığı əbədidir,Padşahlığı nəsildən-nəslə qalır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"او گونلرئن آخيريندا من نِبوکَدنِصّر اوزومو گؤيلره توتدوم و عاغليم باشيما قاييتدي. اوجالاردا اولان تاريني حمد اتدئم، ابدی ياشاياني مدح ادئب عئزّتلَندئردئم، چونکي اونون حؤکمرانليغي ابديدئر و پادشاهليغي نسئلدن نسله داوام ادئر.