Daniel 4:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان عاغلیم باشیما گلدی. پادشاهلیغیمین عئزّتی اوچون جاه-جلالیم گئنه اؤزومه قاییتدی. موشاوئرلرئم و اعیانلاریم منی آختاریب تاپدیلار. من گئنه اؤز تختئمه قاییتدیم و عظمتئم داها دا آرتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman ağlım başıma gəldi. Padşahlığımın izzəti üçün cah-calalım yenə özümə qayıtdı. Müşavirlərim və əyanlarım məni axtarıb tapdı. Mən yenə öz taxtıma qayıtdım və əzəmətim daha da artdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان عاغليم باشيما گلدي. پادشاهليغيمين عئزّتي اوچون جاه-جلاليم گئنه اؤزومه قاييتدي. موشاوئرلرئم و اعيانلاريم منی آختاريب تاپديلار. من گئنه اؤز تختئمه قاييتديم و عظمتئم داها دا آرتدي.