Daniel 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تارینین اونا وردئیی عظمته گؤره بوتون خالقلارین، مئلّتلرئن و دئللرئن آداملاری اوندان قورخوب اسئردئلر. او ائستهدئیی آدامی اؤلدورَردی، ائستهدئیی آدامی صاغ بوراخاردی، ائستهدئیی آدامی اوجالداردی، ائستهدئیی آدامی آلچالداردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Allahın ona verdiyi əzəmətə görə bütün xalqlara, millətlərə və dillərə mənsub adamlar ondan qorxub əsirdi. O istədiyi adamı öldürər, istədiyi adamı sağ buraxardı, istədiyi adamı yüksəldər, istədiyi adamı alçaldardı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تارينين اونا وردئيي عظمته گؤره بوتون خالقلارين، مئلّتلرئن و دئللرئن آداملاري اوندان قورخوب اسئردئلر. او ائستهدئيي آدامي اؤلدورَردي، ائستهدئيي آدامي صاغ بوراخاردي، ائستهدئيي آدامي اوجالداردي، ائستهدئيي آدامي آلچالداردي.