Daniel 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بَلشَصّر شراب ائچهرکَن امر اتدی کی، آتاسی نِبوکَدنِصّرئن اورشلئمدهکی معبددن چیخارتدیغی قیزیل و گوموش قابلاری گتئرسئنلر و پادشاه، اعیانلاری، آروادلاری و جارئیهلری اونلارلا شراب ائچسئنلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Belşassar şərab içərkən əmr etdi ki, babası Navuxodonosorun Yerusəlimdəki məbəddən çıxardığı qızıl və gümüş qabları gətirsinlər və padşah, əyanları, arvadları və cariyələri onlarla şərab içsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بَلشَصّر شراب ائچهرکَن امر اتدي کي، آتاسي نِبوکَدنِصّرئن اورشَلئمدهکي معبددن چيخارتديغي قيزيل و گوموش قابلاري گتئرسئنلر و پادشاه، اعيانلاري، آروادلاري و جارئيهلري اونلارلا شراب ائچسئنلر.