Daniel 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تاریم اؤز مَلهیئنی گؤندَرئب شئرلرئن آغزینی باغلادی و اونلار منه هچ زئیان یتئرمهیئبلر، چونکی منئم تارینین حوضوروندا تقصئرسئز اولدوغوم بئلئنئب. ای پادشاه، سنئن ده ضئدّئنه هچ بئر ائش گؤرمهمئشم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Allahım Öz mələyini göndərib şirlərin ağzını bağladı və onlar mənə toxunmadı, çünki mənim Allahın önündə təqsirsiz olduğum bilindi. Ey padşah, sənə qarşı da heç bir cinayət etməmişəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تاريم اؤز مَلهيئني گؤندهرئب شئرلرئن آغزيني باغلادي و اونلار منه هچ زئيان يتئرمهيئبلر، چونکي منئم تارينين حوضوروندا تقصئرسئز اولدوغوم بئلئنئب. ای پادشاه، سنئن ده ضئدّئنه هچ بئر ائش گؤرمهمئشم."