Daniel 6:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اؤلکه‌نئن بوتون وزئرلری، قاییم‌مقاملاری، ساتراپلاری، موشاوئرلری و والئلری بئرلئکده راضیلاشدیلار کی، پادشاه بله بئر فرمانی و قدغن امرئنی صادئر اتسئن: ای پادشاه، اوتوز گون عرضئنده کئم سندن باشقا بئر آللاها، یا دا ائنسانا دوعا اتسه، شئرلر اولان قویویا آتیلسین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ölkənin bütün vəzirləri, əmirləri, canişinləri, müşavirləri və valiləri birlikdə razılaşdı ki, belə bir padşah fərmanı və qadağan əmri verilsin: ey padşah, otuz gün ərzində kim səndən başqa bir allaha yaxud insana dua etsə, şirlər olan quyuya atılsın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اؤلکه‌نئن بوتون وزئرلري، قاييم‌مقاملاري، ساتراپلاري، موشاوئرلري و والئلري بئرلئکده راضيلاشديلار کي، پادشاه بله بئر فرماني و قدغن امرئني صادئر اتسئن: ای پادشاه، اوتوز گون عرضئنده کئم سندن باشقا بئر آللاها، يا دا ائنسانا دوعا اتسه، شئرلر اولان قويويا آتيلسين.