Daniel 7:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

حاق-تاعالانین ضئدّئنه سؤزلر دئیه‌جک و حاق-تاعالانین موقدّسلرئنی ذلئل اده‌جک. دوشونه‌جک کی، حتّا مؤوسوملری و قانونلاری دا دَیئشسئن. اونلار بئر زامان، ائکی زامان و یاریم زامان عرضئنده اونا تسلئم ادئله‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Haqq-Taalanın əleyhinə sözlər deyəcək və Haqq-Taalanın müqəddəslərinə zülm edəcək. Hətta təqvimi və qanunları dəyişməyə cəhd göstərəcək. Onlar bir vaxt, vaxtlar və yarım vaxt ərzində ona təslim ediləcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

حاق-تاعالانين ضئدّئنه سؤزلر دئيه‌جک و حاق-تاعالانين موقدّسلرئني ذلئل اده‌جک. دوشونه‌جک کي، حتّا مؤوسوملري و قانونلاري دا دَيئشسئن. اونلار بئر زامان، ائکي زامان و ياريم زامان عرضئنده اونا تسلئم ادئله‌جک.