Daniel 8:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من بئر موقدّسئن سَسئنی اشئتدئم و باشقا بئر موقدّس، دانیشانا ددی: «دائمی یاندیرما قوربانی باره‌ده اولان رؤیا نه واختا قدر اوزانیر، هم ده وئرانه‌لئک گتئرن عاصئلئک حاقّیندا اولان رؤیا نه قدر چکئر؟ موقدّس یِرئن و قوشونون تاپدالانماسینا نه واختا قدر ائجازه ورئله‌جک؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən bir müqəddəsin səsini eşitdim və başqa bir müqəddəs danışana sual verdi: «Daimi yandırma qurbanı və viranəlik gətirən qanunsuzluq barədəki görüntü nə vaxta qədər uzanır? Müqəddəs yerin və ordunun tapdalanmasına nə vaxta qədər icazə veriləcək?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من بئر موقدّسئن سَسئني اشئتدئم و باشقا بئر موقدّس، دانيشانا ددي: "دائمي يانديرما قورباني باره‌ده اولان رؤيا نه واختا قدر اوزانير، هم ده وئرانه‌لئک گتئرن عاصئلئک حاقّيندا اولان رؤيا نه قدر چکئر؟ موقدّس يِرئن و قوشونون تاپدالانماسينا نه واختا قدر ائجازه ورئله‌جک؟"