Daniel 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤز حئیلهگرلئیی ائله مکرلی ائشلرئنده اوغور قازاناجاق و اورهیئنده اؤزونه کئبئرلَنهجک. ائخطار ورمهدن چوخلو آدامی هلاک ادهجک. باشچیلار باشچیسینا ضئدّ چیخاجاق، آمّا ائنسان اَلی دَیمهدن محو اولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Öz hiyləgərliyi ilə məkrli işlərində uğur qazanacaq və ürəyində özünə qürrələnəcək. Əmin-amanlıqda yaşayan çoxlu adamı həlak edəcək və başçılar Başçısına qarşı çıxacaq, ancaq əl dəymədən məhv olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤز حئيلهگَرلئيي ائله مکرلي ائشلرئنده اوغور قازاناجاق و اورهيئنده اؤزونه کئبئرلَنهجک. ائخطار ورمهدن چوخلو آدامي هلاک ادهجک. باشچيلار باشچيسينا ضئدّ چيخاجاق، آمّا ائنسان اَلي دَيمهدن محو اولاجاق.