Daniel 9:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون ائسرایئللی‌لر سنئن قانونونو پوزوب آزدیلار، سنئن سؤزونه قولاق آسمادیلار. بونا گؤره ده سن آند ائچدئیئن لعنتی کی، تارینین قولو موسانین قانونوندا یازیلمیشدی، باشیمیزا یاغدیردین، چونکی اونون ضئدّئنه گوناه اتمئشئک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün İsraillilər Sənin qanununu pozub azdı, Sənin sözünə qulaq asmadı. Buna görə də Allahın qulu Musanın Qanununda yazılmış lənət başımıza yağdı və and yerinə yetdi, çünki Ona qarşı günah etdik.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون ائسرايئللی‌لر سنئن قانونونو پوزوب آزديلار، سنئن سؤزونه قولاق آسماديلار. بونا گؤره ده سن آند ائچدئيئن لعنتي کي، تارينين قولو موسانين قانونوندا يازيلميشدي، باشيميزا ياغديردين، چونکي اونون ضئدّئنه گوناه اتمئشئک.