Daniel 9:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای تاریمیز پروردئگار، سن اؤز خالقینی مئصئر تورپاغیندان قووّتلی اَلئنله چیخارتدین و بو گونه قدر اؤزون اوچون بئر آد قازاندین! آمّا بئز گوناه ائشلَتدئک، پئسلئک اتدئک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Allahımız Xudavənd, Sən Öz xalqını Misir torpağından qüdrətli əlinlə çıxardın və bu günə qədər davam edən izzət qazandın! Biz isə günah işlətdik, pislik etdik.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای تاريميز پروردئگار، سن اؤز خالقيني مئصئر تورپاغيندان قووّتلي اَلئنله چيخارتدين و بو گونه قدر اؤزون اوچون بئر آد قازاندين! آمّا بئز گوناه ائشلَتدئک، پئسلئک اتدئک.