Daniel 9:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای تاریم، قولاق ورئب اشئت، گؤزونو آچیب بئزئم وئرانلیقلاریمیزی و سنئن آدینلا چاغیریلان شهری گؤر. چونکی اؤز صالحلئیئمئزه گؤره یوخ، سنئن بؤیوک مرحمتئنه گؤره یالواریشلاریمیزی سنئن حوضورونا تقدئم ادئرئک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Allahım, qulaq verib eşit, gözünü açıb bizim viranlıqlarımızı və Sənə məxsus olan şəhəri gör. Çünki öz salehliyimizə görə deyil, Sənin böyük mərhəmətinə görə yalvarışlarımızı Sənin önündə təqdim edirik.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای تاريم، قولاق ورئب اشئت، گؤزونو آچيب بئزئم وئرانليقلاريميزي و سنئن آدينلا چاغيريلان شهري گؤر. چونکي اؤز صالحلئيئمئزه گؤره يوخ، سنئن بؤيوک مرحمتئنه گؤره يالواريشلاريميزي سنئن حوضورونا تقدئم ادئرئک.