Daniel 9:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای پروردئگار، اشئت، ای پروردئگار، باغیشلا، ای پروردئگار، دئقّت ات و حرکته گل. ای تاریم، اؤز آدینین خاطئری اوچون یوباتما، چونکی شهرئن و خالقین سنئن آدینلا چاغیریلیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Xudavənd, eşit, ey Xudavənd, bağışla, ey Xudavənd, diqqət et və hərəkətə gəl. Ey Allahım, Öz adın naminə gecikmə, çünki şəhərin və xalqın Sənə məxsusdur».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای پروردئگار، اشئت، ای پروردئگار، باغيشلا، ای پروردئگار، دئقّت ات و حرکته گل. ای تاريم، اؤز آدينين خاطئري اوچون يوباتما، چونکي شهرئن و خالقين سنئن آدينلا چاغيريلير."