Daniel 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونو بئل و آنلا: اورشلئمی برپا ادئب تئکمک اوچون ورئلَن فرمانین چیخماسیندان مسح اولونموش حؤکمدارا قدر، یدّی هفته و آلتمیش ائکی هفته اولاجاق. اورشلئم تزهدن کوچهلر و خندقله تئکئلهجک، آمّا بو چتئن واختلاردا اولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bunu bil və anla: Yerusəlimi bərpa edib tikmək üçün verilən fərmanın çıxmasından məsh olunmuş hökmdara qədər yeddi yeddiillik dövr keçəcək. Altmış iki yeddiillik dövr ərzində Yerusəlim yenidən küçələr və xəndəklərlə tikiləcək, amma bu çətin vaxtlarda olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونو بئل و آنلا: اورشَلئمي برپا ادئب تئکمک اوچون ورئلَن فرمانين چيخماسيندان مسح اولونموش حؤکمدارا قدر، يدّي هفته و آلتميش ائکي هفته اولاجاق. اورشَلئم تزهدن کوچهلر و خندقله تئکئلهجک، آمّا بو چتئن واختلاردا اولاجاق.