Daniel 9:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تاریم ربّه دوعا اتدئم و اِعتئراف اده‌رک ددئم: «سنه دوعا ادئرم، ای بؤیوک و زَهملی پروردئگار تاری! سن، سنی سِوَنلر و امرلرئنه عمل ادنلر اوچون عهدئنه صادئق قالیب محبّت گؤرسدئرسن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allahım Rəbbə dua etdim və etiraf edərək dedim:«Sənə dua edirəm, ey böyük və zəhmli Xudavənd Allah! Səni sevənlər və əmrlərinə əməl edənlər üçün əhdinə sadiq qalıb məhəbbət göstərirsən.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تاريم ربّه دوعا اتدئم و اِعتئراف اده‌رک ددئم: "سنه دوعا ادئرم، ای بؤيوک و زَهملي پروردئگار تاري! سن، سني سِوَنلر و امرلرئنه عمل ادنلر اوچون عهدئنه صادئق قاليب محبّت گؤرسه‌دئرسن.