Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت حاکئملرئنئزه امر ادئب ددئم: آرالاریندا موناقئشه‌سی اولان هموطنلرئنئزی اشئدئن. موناقئشه ائستر ائسرایئل‌لی هموطنلرئنئز آراسیندا اولسون، ائستر بئر ائسرایئل‌لی ائله یاد اِللی آراسیندا اولسون، حؤکم چیخاردارکَن عدالتلی اولون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O vaxt hakimlərinizə belə əmr etdim: “Aralarında münaqişəsi olan soydaşlarınızı dinləyin. Münaqişə istər İsrailli soydaşlarınız arasında, istərsə bir İsrailli ilə yadelli arasında olsun, hökm çıxararkən ədalətli olun.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت حاکئملرئنئزه امر ادئب ددئم: آرالاريندا موناقئشه‌سي اولان هموطنلرئنئزي اشئدئن. موناقئشه ائستر ائسرايئللي هموطنلرئنئز آراسيندا اولسون، ائستر بئر ائسرايئللي ائله ياداِلّي آراسيندا اولسون، حؤکم چيخاردارکَن عدالتلي اولون.