Deuteronomy 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا بئز خورِبدن کؤچدوک. تاریمیز ربّئن بئزه امر اتدئیی کئمی گؤردویونوز بؤیوک و قورخولو صحرانی کچئب، اِمورلولارین داغلیق بؤلگهسئنه طرف کؤچدوک و قِدِشبَرنِعهیه چاتدیق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra biz Xorevdən köçdük. Allahımız Rəbbin bizə əmr etdiyi kimi gördüyünüz böyük və qorxunc səhranı keçərək Emorluların dağlıq bölgəsinə tərəf köçüb Qadeş-Barneaya çatdıq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا بئز خورِبدن کؤچدوک. تاريميز ربّئن بئزه امر اتدئيي کئمي گؤردويونوز بؤيوک و قورخولي صحراني کچئب، اِمورلولارين داغليق بؤلگهسئنه طرف کؤچدوک و قِدِشبَرنِعهيه چاتديق.