Deuteronomy 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان هامینیز یانیما گلئب دِدئنئز: ”قوی اؤزوموزدن قاباق آداملار گؤندَرَک کی، تورپاغی بئزئم اوچون نظردن کچئرتسئنلر. قوی گدهجیئمئز یول و چاتاجاغیمیز شهرلر بارهده اونلار بئزه معلومات گتئرسئنلر.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman hamınız yanıma gəlib dediniz: “Adamlar göndərək, qoy əvvəlcə torpağı onlar nəzərdən keçirsinlər. Qoy gedəcəyimiz yol və çatacağımız şəhərlər barədə bizə məlumat gətirsinlər”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان هامينيز يانيما گلئب دِدئنئز: قوي اؤزوموزدن قاباق آداملار گؤندهرک کي، تورپاغي بئزئم اوچون نظردن کچئرتسئنلر. قوي گدهجيئمئز يول و چاتاجاغيميز شهرلر بارهده اونلار بئزه معلومات گتئرسئنلر.