Deuteronomy 1:41 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا سئز منه بله جاواب ورئب دِدئنئز: ”ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک. دوغرودان دا چیخیب تاریمیز ربّئن بئزه امر اتدئیی کئمی دؤیوشه‌جیئک.“ هامینیز دؤیوش سئلاحلارینی گِیئندئنئز و داغلیغا چیخماغین آسان اولدوغونو دوشوندونوز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra siz mənə belə cavab verdiniz: “Rəbbə qarşı günah etdik. Allahımız Rəbbin bizə etdiyi əmrə əsasən çıxıb döyüşəcəyik”. Hamınız dağlığa çıxmağın asan olduğunu düşünərək döyüş silahlarına sarıldınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا سئز منه بله جاواب ورئب دِدئنئز: ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک. دوغرودان دا چيخيب تاريميز ربّئن بئزه امر اتدئيي کئمي دؤيوشه‌جيئک. هامينيز دؤيوش سئلاحلاريني گِيئندئنئز و داغليغا چيخماغين آسان اولدوغونو دوشوندونوز.