Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بورادان کؤچون و سفره داوام ورئب، اِمورلولارین داغلیق بؤلگه‌سئنه گدئن، عَرابا دره‌سئنده، داغلاردا، هامار بؤلگه‌ده، نِگِبده و دهنز کناریندا یاشایان بوتون قونشو خالقلارین آراسینا گدئن، کَنَعان تورپاغینا و لوبنانا گدئن کی، بؤیوک فَرات چایینا قدر اوزانیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qalxın buradan köçüb Emorluların dağlıq bölgəsinə, Arava vadisində, dağlarda, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Negevdə və dəniz kənarında yaşayan bütün qonşu xalqların arasına, böyük Fərat çayına qədər uzanan Kənan torpağına və Livana gedin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بورادان کؤچون و سفره داوام ورئب، اِمورلولارين داغليق بؤلگه‌سئنه گدئن، عَرابا دره‌سئنده، داغلاردا، هامار بؤلگه‌ده، نِگِبده و دهنز کناريندا ياشايان بوتون قونشو خالقلارين آراسينا گدئن، کَنَعان تورپاغينا و لوبنانا گدئن کي، بؤيوک فَرات چايينا قدر اوزانير.