Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

باخین، بو تورپاقلاری سئزه وردئم؛ گدئن و بو تورپاغا کی، رب اونو آتالارینیزا، یعنی ائبراهئمه، ائسحاقا، یعقوبا و اونلاردان سونرا گلن اؤولادلارینا ورمه‌سئنی آند ائچئب، مالئک اولون.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sizin qarşınıza çıxardığım torpaq budur. Rəbbin atalarınıza – İbrahimə, İshaqa, Yaquba özləri üçün və özlərindən sonra gələn övladları üçün vəd etdiyi bu torpağa girərək oranı özünüzə mülk edin”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

باخين، بو تورپاقلاري سئزه وردئم؛ گدئن و بو تورپاغا کي، رب اونو آتالارينيزا، يعني ائبراهئمه، ائسحاقا، يعقوبا و اونلاردان سونرا گلن اؤولادلارينا ورمه‌سئني آند ائچئب، مالئک اولون.»