Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوخسا ربّئن قضبی سئزئن ضئدّئنئزه آلوولانار. او، گؤیلری باغلاییب یاغیش یاغدیرماز، تورپاق محصولونو ورمز و تِزلئکله ربّئن سئزه وردئیی او یاخشی تورپاقدان محو اولارسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Belə etsəniz, Rəbbin sizə qarşı qəzəbi alovlanacaq. O, göyləri bağlayıb yağış yağdırmayacaq, torpağınızı məhsulsuz qoyacaq və tezliklə Rəbbin sizə verdiyi o gözəl torpaqdan yox olacaqsınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوخسا ربّئن قضبي سئزئن ضئدّئنئزه آلوولانار. او، گؤيلري باغلاييب ياغيش ياغديرماز، تورپاق محصولونو ورمز و تِزلئکله ربّئن سئزه وردئيي او ياخشي تورپاقدان محو اولارسينيز.