Deuteronomy 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان سئزه امر اتدئیئم هر شیی او یره گتئرهجکسئنئز کی، تارینیز رب اورانی اؤز آدینا مسکن سچهجک؛ یعنی ائعانهلرئنئزی، قوربانلارینیزی، قازانجینیزین اوندا بئر حئصّهسئنی، اَلئنئزئن قالدیرما تقدئملرئنی و ربّه نذر اتدئیئنئز بوتون سچمه تقدئملرئنئزی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman sizə əmr etdiyim hər şeyi – yandırma təqdimlərinizi, ünsiyyət qurbanlarınızı, qazancınızın onda bir hissəsini, qaldırma təqdimlərinizi və Rəbbə həsr etdiyiniz bütün seçmə təqdimlərinizi Allahınız Rəbbin Öz isminə məskən seçəcəyi yerə gətirəcəksiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان سئزه امر اتدئيئم هر شيي تارينيز ربّئن اؤز آدينا مسکن سچهجيي يره گتئرهجکسئنئز؛ يعني ائعانهلرئنئزي، قوربانلارينيزي، قازانجينيزين اوندا بئر حئصّهسئني، اَلئنئزئن قالديرما تقدئملرئني و ربّه نذر اتدئيئنئز بوتون سچمه تقدئملرئنئزي.