Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تاخیلینیزین، تزه شرابلارینیزین، زیتون یاغینیزین اوندا بئر حئصّه‌سئنی، مال-حیوان و قویون-کِچئلرئنئزئن ائلک بالالارینی، نذر اتدئکلرئنئزئن هامیسینی، اؤز ائختئیارینیزلا تقدئم اتدئکلرئنئزی، و یا اَلئنئزئن ائعانه‌لرئنی یاشادیغینیز شهرلرده یمه‌یئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Taxılınızın, təzə şərablarınızın, zeytun yağınızın onda bir hissəsini, mal-qara və qoyun-keçilərinizin ilk balalarını, əhd etdiklərinizin hamısını, könüllü təqdimlərinizi, qaldırma təqdimlərinizi yaşadığınız şəhərlərdə yeməyin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تاخيلينيزين، تزه شرابلارينيزين، زيتون ياغينيزين اوندا بئر حئصّه‌سئني، مال-حيوان و قويون-کِچئلرئنئزئن ائلک بالالاريني، نَذر اتدئکلرئنئزئن هاميسيني، اؤز ائختئيارينيزلا تقدئم اتدئکلرئنئزي، و يا اَلئنئزئن ائعانه‌لرئني ياشاديغينيز شهرلرده يمه‌يئن.