Deuteronomy 12:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئز، اوغلونوز، قیزینیز، قوللارینیز و کنئزلرئنئز، شهرلرئنئزده یاشایان لاوئلی‌لر بونلاری تارینیز ربّئن حوضوروندا، اونون سچه‌جیی یرده یئیه‌جکسئنئز. تارینیز ربّئن حوضوروندا اَل آتدیغینیز هر ائشده شادلیق تاپاجاقسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Siz, oğullarınız, qızlarınız, qul və qarabaşlarınız, şəhərlərinizdə yaşayan Levililər bunları Allahınız Rəbbin hüzurunda, Onun seçəcəyi yerdə yeyəcəksiniz. Allahınız Rəbbin hüzurunda hansı işə əl atsanız, sevinc tapacaqsınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئز، اوغولونوز، قيزينيز، قوللارينيز و کنئزلرئنئز، شهرلرئنئزده ياشايان لاوئلی‌لر بونلاري تارينيز ربّئن حوضوروندا، اونون سچه‌جيي يرده يئيه‌جکسئنئز. تارينيز ربّئن حوضوروندا اَل آتديغينيز هر ائشده شادليق تاپاجاقسينيز.