Deuteronomy 12:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یاندیرما قوربانلارینیزی، قوربانلارینیزی، قازانجینیزین اوندا بئر حئصّه‌سئنی، اَلئنئزئن ائعانه‌لرئنی، نذر اتدئیئنئز تقدئملری، اؤز ائختئیارینیزلا تقدئم اتدئکلرئنئزی، مال-حیوان و قویون-کچئلرئنئزئن ائلک بالالارینی اورایا گتئرئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yandırma qurbanlarınızı, ünsiyyət qurbanlarınızı, qazancınızın onda bir hissəsini, qaldırma təqdimlərinizi, əhd etdiklərinizi, könüllü təqdimlərinizi, mal-qara və qoyun-keçilərinizin ilk balalarını oraya gətirin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يانديرما قوربانلارينيزي، قوربانلارينيزي، قازانجينيزين اوندا بئر حئصّه‌سئني، اَلئنئزئن ائعانه‌لرئني، نَذر اتدئيئنئز تقدئملري، اؤز ائختئيارينيزلا تقدئم اتدئکلرئنئزي، مال-حيوان و قويون-کچئلرئنئزئن ائلک بالالاريني اورايا گتئرئن.