Deuteronomy 14:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

همئشه تارینیز ربدن قورخماغی اؤیرنمَک اوچون تاخیلینیزین، تزه شرابینیزین، زیتون یاغینیزین اوندا بئر حئصّه‌سئنی، مال-حیوانینیزین، قویون-کچئلرئنئزئن ائلک بالالارینی تارینیز ربّئن حوضوروندا، اؤز آدینا مسکن سچدئیی یرده ییئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Daim Allahınız Rəbdən qorxmağı öyrənmək üçün taxılınızın, təzə şərabınızın, zeytun yağınızın onda bir hissəsini, mal-qaranızın, qoyun-keçilərinizin ilk balalarını Allahınız Rəbbin qarşısında, Öz isminə məskən seçdiyi yerdə yeyin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

همئشه تارينيز ربدن قورخماغي اؤيرنمَک اوچون تاخيلينيزين، تزه شرابينيزين، زيتون ياغينيزين اوندا بئر حئصّه‌سئني، مال- حيوانينيزين، قويون- کچئلرئنئزئن ائلک بالالاريني تارينيز ربّئن حوضوروندا، اؤز آدينا مسکن سچدئيي يرده ييئن.