Deuteronomy 16:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تارینیز ربّئن حوضوروندا یعنی اونون اؤز آدینا مسکن سچهجیی یرده سئز، اوغلونوز، قیزینیز، قولونوز، کنئزئنئز، شهرلرئنئزده یاشایان لاوئلیلر، آرانیزدا یاشایان قرئبلر، یتئملر و دوللار بئرلئکده شادلیق ادهجکسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Allahınız Rəbbin qarşısında – Onun Öz isminə məskən seçəcəyi yerdə siz, oğullarınız, qızlarınız, qullarınız, qarabaşlarınız, şəhərlərinizdə yaşayan Levililər, aranızda yaşayan qəriblər, yetimlər və dul qadınlar birlikdə sevinəcəksiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تارينيز ربّئن حوضوروندا يعني اونون اؤز آدينا مسکن سچهجيی يرده سئز، اوغولونوز، قيزينيز، قولونوز، کنئزئنئز، شهرلرئنئزده ياشايان لاوئلیلر، آرانيزدا ياشايان قرئبلر، يتئملر و دوللار بئرلئکده شادليق ادهجکسئنئز.