Deuteronomy 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
حؤکم اِدَرکَن حاقسیزلیق اتمهیئن، هچ کئمئن طرفئنی ساخلامایین. روشوت آلمایین، چونکی روشوت حئکمتلی ائنسانین گؤزلرئنی کور ادئر و صالح آدامین سؤزلرئنی اَیری ادئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Hökm çıxararkən haqsızlıq etməyin, heç kimin tərəfini saxlamayın. Rüşvət almayın, çünki rüşvət müdrik insanın belə, gözlərini kor edir və məhkəmədə məsum bir insana qarşı səhv qərara yol verir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
حؤکم اِدَرکَن حاقسيزليق اتمهيئن، هچ کئمئن طرفئني ساخلامايين. روشوت آلمايين، چونکي روشوت حئکمتلي ائنسانين گؤزلرئني کور ادئر و صالح آدامين سؤزلرئني اَيری ادئر.