Deuteronomy 17:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آرخایین اولون کی، تارینیز ربّئن سچه‌جیی آدامی پادشاه قویاسینیز. پادشاه تعیئن اتدئیئنئز آدام اؤز هموطنلرئنئزدن اولمالی‌دیر. هموطنئنئز اولمایان یاد اِللی بئر آدامی پادشاه اده بئلمزسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

mütləq Allahınız Rəbbin seçəcəyi adamı padşah qoyun. Padşah təyin etdiyiniz adam öz soydaşlarınızdan olmalıdır. İsrailli soydaşlarınızdan olmayan yadelli bir adamı padşah edə bilməzsiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آرخايين اولون کي، تارينيز ربّئن سچه‌جيی آدامي پادشاه قوياسينيز. پادشاه تعيئن اتدئيئنئز آدام اؤز هموطنلرئنئزدن اولمالي‌دير. هموطنئنئز اولمايان ياداِلّي بئر آدامي پادشاه اده بئلمزسئنئز.