Deuteronomy 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی خورِبده ییغیلدیغینیز گون، تارینیز ربدن بونو آرزو اتمئشدئنئز: ”قوی بئر ده تاریم ربّئن سَسئنی اشئتمهیئم و بئر داها بو بؤیوک آلووو گؤرمهیئم، یوخسا اؤلهرَم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki Xorevdə yığıldığınız gün Allahınız Rəbdən bunu diləmişdiniz: “Qoy bir də Allahımız Rəbbin səsini eşitməyək və bir daha bu böyük alovu görməyək, yoxsa ölərik”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي خورِبده ييغيلديغينيز گون، تارينيز ربدن بونو آرزو اتمئشدئنئز: «قوي بئر ده تاريم ربّئن سَسئني اشئتمهيئم و بئر داها بو بؤيوک آلووو گؤرمهيئم، يوخسا اؤلهرَم.»