Deuteronomy 19:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مثلن، اودون کَسمَک اوچون قونشوسو ائله مِشه‌یه گدئب آغاج دوغراماق اوچون بالتا ووراندا، بالتانین دمئری ساپیندان چیخیب قونشوسونا دَیسه و قونشوسو اؤلسه، اؤلومه باعئث آدام بو شهرلردن بئرئنه قاچیب جا‌نینی قورتارسین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Məsələn, odun kəsmək üçün qonşusu ilə meşəyə gedib ağac doğramaq üçün balta vuranda baltanın dəmiri sapından çıxıb qonşusuna dəyərsə və qonşusu ölərsə, ölümə bais adam bu şəhərlərdən birinə qaçıb canını qurtarsın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مثلن، اودون کَسمَک اوچون قونشوسو ائله مِشه‌يه گدئب آغاج دوغراماق اوچون بالتا ووراندا، بالتانين دمئري ساپيندان چيخيب قونشوسونا دَيسه و قونشوسو اؤلسه، اؤلومه باعئث آدام بو شهرلردن بئرئنه قاچيب جا‌نيني قورتارسين.